Почему блокнот открывает иероглифы


Почему блокнот открывает иероглифы

Почему блокнот открывает иероглифы

Почему блокнот открывает иероглифы

Почему блокнот открывает иероглифы

Добрый день. Не нашла решения своей проблемы в поисковиках, поэтому обращаюсь к специалистам. Помогите пожалуйста.

От клиента пришло письмо с вложением в ворде. Открыла и в этом же файле стала писать ответ. Написала, сохранила. Перед отправкой решила проверить. Открываю, а там часть того текста что я писала иероглифами, причем не вот этими странными псевдознаками, когда кодировка не та, а именно иероглифами (китайскими или японскими, кто их разберет). При этом заменился не весь текст: изначальный текст заказчика в нормальном виде. Мой текст (часть я писала ручками, часть вставляла через буфер обмена), так вот мой текст частично, целыми абзацами заменился, а частично остался в нормальном виде. Причем эти абзацы перемешаны в тексте.

Word 2003 SP2. Для открытие docx стоит конвертер. Раньше никогда таких проблем не было.

Вот пример испорченного текста.

璥泣壯 展孼?說釣葺外狀?調增孼猥, ?張 展孼?愉葉外赤. 袞 淳閱 重汞乙 前診瞬潗 檍 ?墮粧調蟻狀?吾張 焌菴. 較 渟釣焌殃?佺?桎蓮 展孼?茁蟻狀 張 禎增調菴奄 (腸 修鴨?町奠?町賊佺前嶢??渟躁渾 莘?  軸? 渟釣焌殃?秧 茵泣裝 - 展孼?禎音午? 橓缸). ?昌懿 適鏑?藎滄荻迹 檉簇荻孺 秧 張?巍魚蟻狀?靭增? 톱 診?張有菴 鴨循潗?, 張 重跡奄 裔訟循潗 崖昌猥 調增孼?. 及增 ?哀??騶迹裝麟 修鴨? 絞?張 修鴨?重予外城劃 ?騶迹裝麟, ?佺?壯 增鏑獪?茁蟻狀 張 適尿??禎透? ?愉纖張?衆綵齧 禎透?溢悅?調仲尿泣潗 (憙?張 衆跡狀), 嚴泣 莘液 修涯?孺衆酷.

Помогите, пожалуйста, решить проблему. Переписывать очень долго, да и где гарантия, что это опять не повторится.


Источник: http://wordexpert.ru/forum/viewtopic.php?id=2593



Почему блокнот открывает иероглифы

Почему блокнот открывает иероглифы

Почему блокнот открывает иероглифы

Почему блокнот открывает иероглифы

Почему блокнот открывает иероглифы

Почему блокнот открывает иероглифы

Почему блокнот открывает иероглифы

Почему блокнот открывает иероглифы

Почему блокнот открывает иероглифы